L’Hanbury Arms, Uskside, Caerleon

button-theme-canal Link button to themes tour page button-theme-crime

La plus grande partie de cette auberge en bord de rivière date d’environ 1565. La structure a peu changé à part la reconstruction de la partie arrière (probablement au 18e siècle) et le refaçonnement des fenêtres au début du 19e siècle. On voit encore les ouvertures des fenêtres d’origine au premier étage. A l’origine, c’était la résidence urbaine, appelle Ty Glyndŵr, de l’influente famille Morgan, importants propriétaires d’immobilier de cette région pendant des siècles.

A une certaine époque, les magistrats y ont entendu des cas, dans la salle lambrissée. Les mécréants étaient enfermés dans la tour qui est attenante au pub et que l’on pense dater du 13e siècle.

Old photo of the Hanbury ArmsLe bâtiment est devenu une auberge pendant le 17e siècle, étant bien placé, près du quai de l’Usk. De petits bateaux partaient de ce quai vers des destinations  telles que Bristol et le Somerset. Le trafic a augmenté quand un tram y a été mis en place au 18e siècle pour transporter du métal de la région de Cwmbran au quai.

En 1856, Alfred, Lord Tennyson, a logé à l’Hanbury Arms alors qu’il travaillait à son long poème Idylls of the King. Il a été inspiré par la légende du Roi Arthur et des chevaliers de la table ronde. Il y a une théorie qui dit que la table ronde se serait trouvee aux vestiges de l’amphithéâtre romain de Caerleon. Ce poème nomme Caerleon plusieurs fois, et fait même référence à la tour (construite bien après l’époque présumée du règne du Roi Arthur). La chambre de Tennyson a été conservée intacte depuis son séjour.

Traduit par Catherine Jones

Code postal : NP18 1AA    Carte