L’eglise Ste Tegla, Llandegla

L’eglise Ste Tegla, Llandegla

La présence d’une église sur ce site était déjà enregistrée en 1273 comme appartenant à Valle Crucis Abbey, près de Llangollen. Les murs médiévaux ont été remplacés par une nouvelle église en 1866, fondée par Margaret, fille de Sir John Williams de Bodelwyddan Castle. On pense que l’architecte en était John Gibson, qui a conçu les plans de  Marble Church de Bodelwyddan, également fondée par Margaret.

L’église est dédiée à Ste Tegla (ou Ste Tecla) d’Iconium, de nos jours en Turquie. Elle avait été convertie au Christianisme par St Paul, et ce sont vraisemblablement des soldats romains chrétiens qui ont colporté son histoire en Grande Bretagne. Le St Tegla’s Well (le puits de Ste Tegla), où les personnes souffrant d’épilepsie venaient chercher la guérison, est proche du cimetière qui entoure l’église de Llandegla.

La plinthe en saillie à l’extrémité est de l’église, est probablement le seul vestige de la structure médiévale, mais, à l’intérieur, est suspendu un lustre flamand datant de la deuxième partie du 15esiècle. Il est en cuivre et porte en son centre le portrait de la Vierge Marie. Il est probable qu’il a été apporté de Valle Crucis après la dissolution des monastères, au 16esiècle.

Les fonts baptismaux sont de l’époque médiévale, provenant vraisemblablement de la première église de Llandegla. A l’est, le vitrail est un exemple rare de verre peint en émail. Il a été fabriqué en 1799, par un artiste de Birmingham, appelé Francis Eginton, pour la cathédrale St Asaph. On l’a transporté ici quand l’église de Llandegla et la cathédrale ont été reconstruites dans les années 1860. Dans le mur nord de la nef se trouve un vitrail créé en souvenir de Glyn Price et Francis Campbell Jones, autochtones morts à la Seconde Guerre Mondiale et commémorés aussi sur le mémorial situé près du cimetière qui entoure l’église.

L’icône de Ste Tegla, sur le mur est, a été apportée ici par l’Evêque de St Asaph, en 2010, à la demande des nonnes qu’il avait rencontrées au Couvent de Ste Marie & Ste Tecla à Ma’aloula, en Syrie. Les nonnes y entretiennent la châsse de Ste Tecla.

Parmi les morts enterrés dans le cimetière, se trouve le poète, hymnographe et fermier William Jones (1815-1899), dont le nom de barde était Ehedydd Iâl (« Alouette de Yale »). Il a tenu un pub à Llandegla (Tafarn y Gath) et la ferme qui y estattachée, pendant huit ans.

Traduit par Catherine Jones

Code postal: LL11 3AS    Carte

Site internet: Parish

Offas Dyke Tour Label Navigation north to south buttonNavigation south to north button