Le chant traditionnel Cob Malltraeth, Malltraeth

Le chant traditionnel Cob Malltraeth, Malltraeth

Cob Malltraeth, où la route et le Wales Coast Path (Chemin Côtier du Pays de Galles) traversent la Cefni (rivière), est le sujet d’un chant traditionnel chanté à d’innombrables concerts et eisteddfodau (Festivals littéraires et artistiques du Pays de Galles).

Pour entendre un enregistrement historique de Cob Malltraeth, grâce à l’aimable permission des archives du National Museum Wales, appuyez sur Play : ou, Téléchargez mp3 (995KB)

Cet enregistrement a eu lieu en 1963. Le chanteur est T Morris Owen qui a grandi à Anglesey à la fin de l’époque victorienne. Pour plus de détails le concernant et la traduction anglaise des paroles, suivez le lien du site  du National Museum of Wales (où vous pouvez également découvrir d’autres chants traditionnels).

Ce chant raconte la peur, éprouvée par le chanteur, à l’idée de ce qui se passerait si le Cob Malltraeth s’effondrait. Il est probable que cette névrose trouve son origine dans le fait que le premier Cob a cédé sous la pression de la mer, quelques années seulement après sa construction, à la fin du 18e siècle. Le Cob que nous voyons à ce jour a été terminé en 1812—cliquez ici pour trouver notre page concernant cette structure.

La musique a été annotée et publiée en 1914 par Grace Gwyneddon Davies dans Alawon Gwerin Môn, collection de sept chants traditionnels d’Anglesey. Elle avait collectionné la majorité de ces chants en écoutant Owen Parry, originaire de Dwyran, les chanter.

Code postal : LL62 5AS    Carte

Détails supplémentaires sur Cob Malltraeth—site du National Museum Wales

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button