Ancienne demeure du compositeur Owen Williams, Eglwysbach

Logo of Eglwysbach heritage trailPhoto of Owen Williams

Composer Owen Williams’ former home, Eglwysbach

Une plaque posée sur la maison appelée Nant y Glyn (par le passé Nantglyn) montre que c’était autrefois la demeure du compositeur Owen Williams (1877-1956). Son père, aussi prénommé Owen, était un cordonnier dont la boutique, située en face de l’école du village, s’appelait Birkenhead. Le bâtiment le plus proche, de l’autre côté de la rivière Hiraethlyn, s’appelait, par pure coïncidence, Liverpool Cottage !

Owen Williams (photo de droite) a suivi les traces de son père dans le métier de cordonnier. Au fur et à mesure qu’a grandi sa réputation musicale, des enfants venus de plus en plus loin, trouvaient le chemin du salon de Nant y Glyn, pour y prendre des cours de piano. Certains venaient de lieux aussi éloignés vers le sud que Penmachno, d’autres de la ville prospère de Colwyn Bay, malgré les difficultés qu’impliquaient des allées et venues à Eglwysbach, tout cela avant qu’il ne soit courant que les familles aient leur propre voiture

Le clip vidéo (en bas à droite) permet d’entendre une des compositions d’Owen, une chanson appelée Sul y Blodau. Il a mis en musique un poème d’Eifion Wyn dans lequel sa mère chante une berceuse à son enfant mort Goronwy Wyn (frère du poète). La chanson est interprétée ici par Billy Hughes à l’Eisteddfod de Chubut, en Patagonie, en Argentine.

Owen Williams etait egalement organiste à Capel Bethania. En 1910, un journal local a rapporté qu’il y avait “présidé à l’orgue” pendant une cérémonie commémorative en l’honneur de feu le Roi Edward VIII, à laquelle étaient présents des villageois de toutes dénominations.

Avant la construction de cette maison jumelée en 1894, se dressait sur ce site un bâtiment appelé Swan Bach. Le prochain bâtiment vers le nord (juste avant le cimetière) était autrefois une épicerie où une grande machine manuelle pour trancher le bacon (sorte de ventrèche) fascinait les enfants.

Code postal : LL28 5UD     Carte

Eglwysbach Heritage Trail Tour Label Navigation previous buttonNavigation next button
Pilgrim's Way Tour Label Navigation previous buttonNavigation next button