Pont Trefechan, Aberystwyth
Este puente con sus tres anchos arcos, permite el tráfico de vehículos y personas sobre el río Rheídol desde las regiones del sur de Ceredigion. Fue diseñado por Sir James Weeks Szlumper en 1886. Szlumper fue topógrafo jefe, y mas tarde, representante de la corona. Participó en la construcción de muchos ferrocarriles, incluyendo el de vía estrecha Valle del Rheidol Railway que en la actualidad se ha convertido en una ruta turística popular desde Aberystwyth hasta Devil’s Bridge.
El puente de Trefechan, reemplazó a uno anterior, de John Nash construido en piedra en 1797 que fue destruido por una inundación o crecida del río. Bridge Street, siguiendo la calle desde el norte hasta Pont Trefechan fue el camino principal para entrar en la ciudad, incluso en la época medieval, como se puede ver reflejado en la distribución de los edificios antiguos de Bridge Street (rectángulos de tierra formando ángulo recto con las calles).
En Febrero de 1963, estudiantes universitarios, organizados por “Cymdeithas yr laith Gymraeg” (Sociedad de Lengua Galesa) en su campaña por una mayor protección de su lengua, protagonizaron aquí la primera de muchas protestas, bloqueando la calle.
Esta sociedad fue creada en Pontarddulais, cerca de Llanelli, en 1962 como reacción a la publicación del censo de 1961, que mostraba el descenso de la proporción de hablantes de galés. Sólo un 26% de la población de Gales.
La Sociedad, ubicada en Aberystwith, continúa en la actualidad su campaña en favor de la lengua. Desde 1960, muchos de sus miembros has sufrido condenas criminales, y algunos de ellos han cumplido penas de prisión por actos de desobediencia civil como parte de la campaña. Algunos de los logros de esta sociedad en su intento por preservar y potenciar el uso y conocimiento de la lengua autóctona son la señalización bilingüe en las calles, y la emisora S4C de TV en lengua galesa.
Traducción por Marisun Albelda Randis
 |
  |
 |
  |